Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( kandela)

  • 1 kandela

    iz.
    1.
    a. candle; \kandela bat {irazeki || piztu} to light a candle
    b. (esa.) bi \kandelarekin argi egin to be on the lookout | to look out; \kandela bat San Mikeli eta bestea etsaiari jarri to play both ends against the middle
    2. ( enkantea) public auction

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kandela

  • 2 kandela

    candle

    Euskara-ingeles hiztegi berria > kandela

  • 3 izotz-kandela

    iz. icicle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izotz-kandela

  • 4 putz

    iz.
    1. ( ahotik) blow, puff; \putzak kandela itzali zuen the puff of air blew the candle out; \putz batez kandela itzali zuen she blew the candle out
    2. ( harrokeria) pride; i-i e-r egiteko \putzak eman to encourage sb to do sth | to egg sb on to do sth; \putzak hartu to give o.s. airs | to get on one's high horse
    3. ( puzkerra) silent fart, flatulence; zakurraren \putza! shit! hitz itsusia. ; ez dik zakurraren \putzik balio hitz itsusia. it's not worth shit hitz itsusia. niri ez zaidak \putzik ere inporta I don't give a shit! hitz itsusia. ; zakurraren \putza zekik he knows fuck-all about it hitz itsusia. ; zakurraren \putza egin duzue zuek! you've done fuck all! hitz itsusia.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > putz

  • 5 sutu

    io. fiery, ardent, burning; labe \sutua fiery furnace; maitasunez \sutua inflamed by romance du/ad.
    1.
    a. ( su eman) to set fire to, torch, burn
    b. ( kandela) to light; kandela bat \sutu zuen nire osabak my uncle lit a candle
    2. ( erre) to burn up
    3. ( kanoia) to fire
    4. (irud.)
    a. horrek haren irudimena \sutu zuen that fired his imagination; \sututa nauka it's got me fired up
    b. ( sentimendua) to inflame, kindle, electrify da/ad.
    1. to fly off the handle, blow one's stack, become infuriated; gehiagoko barik hola \sutuko zara? will you fly off the handle just like that?
    2. ( erre) to burn
    3. ( suak hartu) to catch on fire

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sutu

  • 6 ezko

    I.
    iz.
    1. ( gaia) formala. wax
    2. ( kandela) wax candle
    3. Landr. ( perretxikoa) hygrophorus, wax cap; almendrausain \ezko almond-scented hygrophorus (Hygrophorus agathosmus) ; \ezko arrosa-ubel purplish pink hygrophorus; \ezko berdeska parrot wax cap; \ezko elurzuri snowy wax cap; \ezko gibelgorri Hygrophorus russula; \ezko gorri-handi blood-red hygrophorus; \ezko gorri-txiki scarlet hood; \ezko herdoilzuri rusty hygrophorus (Hygrophorus chrusaspis) ; \ezko hori sulphury hygrophorus; \ezko hori-koniko conic hygrophorus (Hygrophorus obrusseus) ; \ezko hori-zuri yellowish white hygrophorus (Hygrophorus chrysodon) ; \ezko kolorebiko bi-coloured hygrophorus (Hygrophorus dichrous) ; \ezko marradun striped hygrophorus (Hygrophorus intermedius) ; \ezko oliba-zuri olive hygorphorus; \ezko orriarrosa pink hygrophorus (Hygrophorus laetus) ; \ezko zuri lingirdatsu ivory wax cap
    II.
    io. ( hezea) wet, damp; zelaiak \ezko zeuden the meadows were wet; lur eta haize \ezkoak nahiago ditu it prefers wet earth and winds

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ezko

  • 7 itzali

    du/ad.
    1.
    a. ( sua) to put out, extinguish; ostikoka \itzali to stamp out
    b. ( kandela) to snuff (out), put out, blow out
    c. ( kriseilua) to blow out, put out
    2.
    a. ( argi elektrikoa) to turn off, switch off
    b. ( irratia, telebista, elektratresna) to turn off
    3.
    a. ( soinua) to silence, muffle, deaden; trumoia \itzali to muffle the thunder
    b. Mus. to mute, damp
    4. ( gertakaria, e.a.) to cast a shadow on
    5. ( itzalgabetu) to obscure
    6. ( bistatik desagertu) to vanish; hodeietan \itzali zen ilargia the moon vanished into the clouds
    7. (irud.)
    a. to snuff off; hizkuntza bat \itzali to snuff a language out
    b. ( egarria) to quench
    c. ( haserrea) to placate; Jainkoaren haserrea obra onekin \itzali nahi zuen he wanted to placate the wrath of God with good works da/ad.
    1.
    a. ( sua) to go out
    b. ( argia) to go out, be put out
    c. ( ilintia, ikazbizia) to go out
    d. (eguna) to end, grow dark; eguna itzaltzean at sunset | when it gets dark
    e. ( eguzkia) to go down
    f. (irud.) ia \itzali da ene begien dirdira the dazzle in my eyes has almost gone away
    2. ( soinua) to die away, cease

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > itzali

  • 8 izotz

    [from ihintz (dew) + hotz (cold)] iz.
    1.
    a. ( horma, leia, jela) ice; \izotz kandela, \izotzziztor icicle; \izotza ari du it's freezing | it's freezing weather
    b. (irud.) \izotz bezain gogorra zuen bihotza her heart was as hard as a rock | her heart was as cold as ice
    c. [ izenen aurrean ] ice-, icey; \izotz-haize icy wind
    2. ( leihoa, gainaldean dagoena) white frost; otsaileko \izotzak February frost; bart \izotza egin zuen there was frost last night; ihintza \izotza bihurtu zen the dew turned to frost
    3. ( aroa) chill; \izotz beltz bitter chill
    4. freezing point; 34 gradu \izotzez gora \\ behera 34 degrees above \\ below freezing io.
    1. freezing cold, ice-cold
    2. ( p.) frigid

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > izotz

  • 9 ufako

    iz.
    1. puff, huff; \ufako batez kandela iraungi zuen she blew the candle out
    2. short breath, breathing

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ufako

  • 10 urtu

    du/ad.
    1.
    a. ( izotza, horma) to melt, turn to water
    b. ( gurina, kandela, e.a.) to melt
    2. ( azukrea, e.a.) to dissolve, melt; azukrea ahoan urtzen zaizunean when sugar melts in your mouth; uretan urtzen diren gaiak substances which dissolve in water
    3. ( desagertazi) to disappear, dissipate
    4. ( galdatu) to smelt, smelt; burdina \urtu zuten they melted the lead da/ad.
    1. ( izotza, horma) to melt
    2. ( gaia) to dissolve, be dissolved

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > urtu

См. также в других словарях:

  • kandela — kàndela ž <G mn kȁndēlā> DEFINICIJA 1. reg. svijeća, lojanica, voštanica 2. fiz. jedinica svjetlosne jakosti (simbol cd), izvedena jedinica SI ETIMOLOGIJA lat. candela …   Hrvatski jezični portal

  • Kandela — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. candela vok. Candela, f; Kandela, f rus. кандела, f pranc. candela, f; candéla, f …   Fizikos terminų žodynas

  • kandela — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. candela vok. Candela, f; Kandela, f rus. кандела, f pranc. candela, f; candéla, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Kándela — (Kantele), finn. Saiteninstrument in der Größe der Violine, mit den Fingern zu spielen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kàndela — ž 〈G mn kȁndēlā〉 1. {{001f}}reg. svijeća, lojanica, voštanica 2. {{001f}}fiz. (candela) jedinica svjetlosne jakosti (simbol cd), izvedena jedinica SI ✧ {{001f}}lat …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • kandela — kandelà dkt. Šviesõs sraũtą, nuródytą kandèlomis, gãlimà paversti liùmenais …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • kandela — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis SI šviesos stiprio matavimo vienetas – šviesos stipris tokio šaltinio, kuris tam tikra kryptimi skleidžia vienspalvę 540 · 10¹² Hz dažnio 1/683 W/sr (vato steradianui) stiprio… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • kandela — statusas T sritis chemija apibrėžtis Pagrindinis SI šviesos stiprio vienetas. santrumpa( os) cd atitikmenys: angl. candela rus. кандела …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Kandela — Sp Kandelà Ap Candela L Meksika: u. (Koahuilos, Nuevo Leono v jos), g tė (Koahuilos v ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • kandela kvadratiniam metrui — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis SI skaisčio matavimo vienetas: cd/m². atitikmenys: angl. candela per square metre vok. Candela pro Quadratmeter, f rus. кандела на квадратный метр, f pranc. candela par mètre carré, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • kandela — is., fiz., İt. candela Mum …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»